proverbios rusos 🇷🇺

Decir la verdad es como escribir bien,
 se aprende practicando

*El amor es ciego,
 pero ve a distancia

*Un gran "gracias" 
no se guarda en el bolsillo

*Los héroes que saben sacrificarse mejor,
 son los que mejor saben matar


*El amor enseña incluso a un cura a bailar


*La belleza es un reino que dura poco


*Nada es bello excepto la verdad

*Cuando le regales una nuez a alguien,
dale también algo para abrirla


*Añorar el pasado es malgastar el presente


*No es la ley lo que asusta, sino el juez


*Un libro es amigo sólo de quien sabe leerlo

*El agua estancada pronto 
se vuelve impura


*El odio es más fuerte que el amor,
 pero el amor dura más


*Todos vemos el mismo sol, 
pero no comemos la misma sopa
 

*El que ofrece su espalda no debe quejarse
 de los golpes que recibe


*Si hay hambre hasta un cura roba


*Caer está permitido; 
levantarse es obligatorio!

*El sueño nos acaricia más que nuestros padres


*El estúpido elogia al estúpìdo


*El vino fermenta, la estupidez no

*Es preciso cortar el árbol que da demasiada
 o muy poca sombra

*Los proverbios nunca cansan

*Quien compra los brazos de su siervo
 compra también sus piernas

*Cuanto más se camina por el bosque,
 más leña se encuentra

*Nadie ha sido nunca ahorcado 
con dinero en el bolsillo

*Vale más tomar agua con un amigo
 que néctar con un enemigo

*Los propios orígenes son una marca indeleble


*Si quieres comer pan 
no permanezcas sentado sobre el horno


*El hogar es el refugio 
de todo agravio y todo miedo

*No hay látigo para aquellos
 que se engañan a sí mismos


*Todo error contiene algo de verdad 
y cada verdad puede ser semilla de error


*La sabiduría de la vida es siempre más
 vasta y profunda que la sabiduría de los hombres

*Las manos trabajan,
 pero la cabeza alimenta


*Un hombre se salva de un naufragio
 en alta mar y se ahoga en la playa


*Si caminas deprisa alcanzas a la desgracia; 
si vas despacio la desgracia te alcanza a ti

*El corazón es un niño:
 espera lo que desea


*Tu madre te llorará hasta el fin de sus días,
 tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, 
tu viuda hasta el rocío del amanecer.


*Cuando las personas poderosas están en disputas,
 es el pueblo el que lo acaba pagando.

*Si no eres valiente no acuses
 a la espada de no tener filo


*En el mar de las mentiras
 no nadan más que peces muertos


*Las lágrimas que caen son amargas,
pero aún más lo son las que no caen

*El que muere es el perezoso no el viejo

*La familia es una cuerda 
cuyos nudos nunca se deshacen


*Para el avaro el alma vale
 menos de un centavo

*El hombre que hace fortuna en un año
 debería ser colgado doce meses antes

*Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. 
Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo.
 
*Si algo te gusta mucho no notarás el trabajo extra

• Francés (20 de marzo)
• Chino (20 de abril)
• Español (23 abril)
• Inglés (23 de abril)
• Ruso (6 de junio)
• Árabe (18 de diciembre)