Proverbio Áfricano (cita) ✍

 Las huellas de las personas 

que caminaron juntas nunca se borran 
(kongo)

 Cuando dos elefantes luchan 
es la hierba la que sufre
 (Uganda).

 Una cabra no puede llevar
 la cola de otra cabra 
(Nigeria).

 Los tambores de guerra
 son tambores de hambre
 (Sudáfrica).

 La mujer de quien un hijo ha sido 
comido por una bruja es quien mejor
 conoce los males de brujería 
(Nigeria).

 El cazador no se frota con grasa 
y se pone a dormir junto al fuego 
(Nigeria).

El cazador que persigue a un elefante 
no se detiene para tirar piedras a los pájaros
 (Uganda).

 

  Cuando el león envejece
 hasta las moscas le atacan. 
(Chagga)

 El dueño de la casa sabe
 donde gotea su tejado.
 (Bornu)

 La piel del leopardo es bonita, 
pero su corazón malvado. 
(Luba)

  Una mentira puede matar
 mil verdades.
 (Asanti)

Un tigre no tiene que proclamar su fiereza
 (Wole Soyinka – Nigeria)

Antes de pedirle ropa a un hombre,
 mire la ropa que él lleva 
(Yoruba, Nigeria)

Hasta que los leones tengan 
sus propios historiadores, 
las historias de caza siempre
 glorificarán al cazador 
(Igbo, Nigeria)

Usted no necesita un palo grande
 para romper la cabeza de un gallo 
(Akan)

El matrimonio es como un cacahuete,
 hay que romper la cáscara
 para ver lo que hay dentro
 (Akan)

La lluvia moja las manchas del leopardo
 pero no se las quita
 (Akan)

Si los cocodrilos comen sus propios huevos
 qué harían con la carne de una rana
 (Nigeria)

Un hombre no vaga lejos
 de donde se está asando su maíz
 (Nigeria)

Aquéllos que llegan antes al río
 encuentran el agua más limpia
 (Kenya)

Una persona que se cambia de ropa
 siempre se oculta mientras 
se está cambiando
 (Kenya)

Trabajar el campo es duro,

 pero más dura es el hambre. 

(Kikuyu)

Muchos nacimientos significan
 muchos entierros
 (Kenya)

Las cosas importantes quedan
 en el cajón 
(Kenya)

No se envía a un muchacho
 a recoger miel 
(Kenya)

 ¿Si un mono está entre los perros,
 por qué no aprenderá a ladrar?
 (Nigeria)

Las tareas de un elefante nunca
 son demasiado pesadas para él
 (Zimbabwe)

Si usted puede caminar,
 usted puede bailar; 
Si usted puede hablar, 
usted puede cantar
 (Dinka Sudán)

Copiando a todos los demás
 todo el tiempo, 
el mono un día se cortó 
su propia garganta.
 (Proverbio africano)

 ¿Por qué nos quejamos de que un 
árbol salga torcido cuando,
 en nuestras calles hay personas torcidas?
 (Yoruba)

Si no tapas los agujeros,
 tendrás que reconstruir las paredes.
 (Swahili)

 Hay quien tiene cabeza
 pero no tiene gorra para ponerse,
 y hay quien tiene gorra
 pero no tiene cabeza.
 (Yoruba)

 Los grandes comedores puede que no
 tengan comida para comer, 
y el gran bebedor nada qué beber:
  La riqueza tiene una chaqueta 
de muchos colores.
 (Yoruba)

 El puente sólo se repara cuando
 alguien se cae al agua. 
(Somali)

Un perro no entra en una casa
 donde hay hambre.
 (Mongo)

La mentira de un niño 
es como un pez muerto, 
siempre sale a la superficie.
 (Luo)

Las lenguas de los que critican 
son como las patas de las moscas,
 aterrizan en cualquier cosa que encuentran.
 (Duala)

Quien dice la verdad 
nunca se equivoca. 
(Swahili)

El que está enfermo no se niega
 a la medicina.
 (Un enfermo es dócil 
y hace todo por curarse.)
 (Yaka)

Une maladie qui vuelve es mortal. 
(Reincidir es fatal. 
Se perdona una vez, pero no dos.) 
(Yaka)

Si vas al médico,
 es que estás enfermo. 
(Yaka)

El enfermo necesita del medico,
 el médico no necesita del enfermo.
 (Yaka)

El cazador busca la pieza,
 la pieza no busca al cazador.
 (Yaka)

El enfermo quiere su vida, 
el médico quiere sus honorarios.
 (Yaka)

Un canasta usada ya no es bonita.
 (Un anciano no tiene el vigor de otro tiempo.)
 (Yaka)

La cabra come el césped 
allí donde se ata 
(Bamun)

No hay donde ocultarse 
en la superficie de agua. 
(Balari)

Recuerda, 
si hay tormenta habrá arco iris 
(Kikuyu)
 

La enfermedad y los desastres
 van y vienen como la lluvia,
 pero la salud es como el sol 
que ilumina el pueblo entero.
 (Luo)


Proverbio Árabes (cita) ✍

1  2  3  4  5  6  7  8